Schwedisch-Holländisch Übersetzung für förbinda
- verbindenDe Verenigde Staten, Rusland en China - iedereen moet zich aan de gezamenlijke doelstelling verbinden. USA, Ryssland och Kina - alla måste förbinda sig att uppnå det gemensamma målet.Rusland, Griekenland en Bulgarije hebben een overeenkomst ondertekend over een oliepijplijn die de Zwarte Zee zal verbinden met de Egeïsche Zee. Ryssland, Grekland och Bulgarien har undertecknat ett avtal om en råoljeledning som skall förbinda Svarta havet med Egeiska havet.Wij mogen die kwestie echter niet voortdurend met de kwestie van de integriteit van de Volksrepubliek China verbinden. Men vi kan inte permanent förbinda denna fråga med frågan om integriteten för Folkrepubliken Kina!
- bindenBij de aanvaarding van de secretariaatsvergoeding zouden de leden zich moeten binden aan deze gedragscode. Vid mottagandet av " sekretariatsersättningen" skulle ledamöterna vara tvungna att förbinda sig att följa denna uppförandekod.Het is meer dan ooit duidelijk dat we Turkije aan de Europese Unie moeten binden en dat we de hervormers in het land moeten ondersteunen. Det är nu tydligare än någonsin att vi måste förbinda Turkiet med EU, och att vi måste stödja reformvännerna i det landet.In de ontwerpresolutie stellen wij dat het Parlement zich moet verplichten om de strijd tegen het racisme en de vreemdelingenhaat aan te binden. Vi säger i förslaget till resolution att parlamentet skall förbinda sig till kampen mot rasism och främlingsfientlighet.
- koppelenEr moet een systeem komen op grond waarvan we de gemaakte kosten vergoed krijgen, maar dat moeten we niet aan tal van andere kwesties willen koppelen. Vi behöver ett system där vi får tillbaka vad vi har lagt ut, men det borde inte förbindas med en mängd andra frågor.Dit betreft allereerst de inspanningen van lidstaten om het gebruik van de fondsen nauw te koppelen aan de Lissabon-strategie. För det första berör detta medlemsstaternas ansträngningar att ingående förbinda användningen av fonderna med Lissabonstrategin.Het is dus nutteloos de uitkering van de premie te koppelen aan de leeftijd van de bomen wanneer men een limiet van 300 bomen per hectare heeft vastgesteld. Det är därför onödigt att förbinda utbetalningen av bidraget med trädens ålder, då man redan har fastställt en gräns på minst 300 träd per hektar.
- linken
Anwendungsbeispiele
- Öresundsbron förbinder Sverige med Danmark.
- Förbind P och Q med en rät linje.
- Vi förbinder oss att följa avtalet.
- Kan du förbinda såret?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc